نحو رؤية مستقبلة لبناء معجم عربي حاسوبي، رهانات وتحديات
Mots-clés :
الحاسوب الحوسبة اللسانيات الحاسوبية المعجم الحاسوبي اللغة العربيةRésumé
يشكل المعجم في اللغة سندا ومرجعا رئيسا لكل اللغات على اختلاف أنواعها وتعدد أمصارها، إذ لطالما اهتم علماؤنا بهذه الصناعة الثمينة، ورفعوا قدر هذا العلم وأفردوا له المدونات المختلفة عبر الزمن. وإذا كانت الحياة الحديثة فرضت نمطية وميكانيزمات جديدة في شتى المجلات والميادين وجب تكييف هذا المعجم مع المعطيات الحديثة خاصة ما تعلق بالجانب التقني في الحواسيب، ونظرا للأهمية القصوى التي يؤديها المعجم في حركية وتطور اللغة عبر الأزمنة واختلاف الأمصار ظهرت المعاجم الحاسوبية وعرفت تطورا على صعيد الهيكلة والمحتوى، وكذلك مختلف الخدمات المتطورة التي يمكن أن يقدمها إلى المستخدم، مستغلا في ذلك الإمكانات الهائلة التي يوفرها الحاسوب من تقنات وطاقة تخزين للمعلومات، مع سرعة البحث والاسترجاع، وكذلك القدرة الكبيرة على معالجة البيانات المختلفة والمتنوعة في شتى المجالات. ومن هذا المنطلق جاءت هذا المقال لدراسة إمكانية تطوير الصناعة المعجمية ومواكبة التطور المعلوماتي، وتقديم المتطلبات الحاسوبية للمعجم العربي الحاسوبي ، والذي من شأنه أن يتيح تحوّلا وتغيّرا يخدم المستعملين على اختلاف توجهاتهم ورؤاهم.
