The Problematic of Critical Terminology: From Heritage to Modernity
Keywords:
Researcher; manuscripts; critical terminology; literal translation; folk tales; structuralist approach.Abstract
Many contemporary critical theories tend to read a text in isolation from what precedes or follows it, and this deliberate separation from its external context—whether temporal, spatial, or linguistic—is the main point of contention for proponents of these theories. They compensate for excluding the external boundaries by opening internal boundaries to understand and interpret the text, uncovering its structural, phonetic, semantic, and interpretive systems. These approaches derive their foundational and codified principles from Saussurean structural linguistics, which is based on the principle of studying language in itself and for itself. This linguistic concept underpins the establishment of the notion of the linguistic sign, understood as a structure, system, or signifier.