العودة إلى سوسير"1 يونغ هو شي.
الكلمات المفتاحية:
سوسير، المفارقة التاريخية، المذهب الفرويدي ،غريماس، مبادئ التعاقبية .الملخص
يقدم يونغ هو شي في هذا المقال بعض المداخل الأساسية لإعادة قراءة سوسير وترهينه، ومن ثمة تسويغ العودة إليه. وتتحدد مسوغات العودة إليه في العناصر التالية : - تجدد النقاش حول سوسير في المحافل العلمية الدولية واستمراريته – ليست السوسيرية مجرد معطى تاريخي يمكن تجاوزه. إننا مازلنا تحت أسر اللسانيات السوسيرية، لأن الطابع الإشكالي لأسئلتها ما زال مستمرا، ولأننا لم نستنفد بعد ممكنات الفكر السوسيري، وإن كان الصورة التي اختُزِلت فيها اللسانيات السوسيرية ممثلة في اللسانيات البنيوية توحي بخلاف ذلك. يستحضر " يونغ هو شي" في مقاله مجموعة من أعلام الفكر اللساني وغيره الذين حاولوا ترهين سوسير في مشهد الفكر اللساني الحديث من زوايا مختلفة، ويمكن تحديد تلك الزوايا في زاويتين أساسيتين: الزاوية الفيلولوجية التي تفصل سوسير " الدروس" عن سوسير المخطوطات، والزاوية الثانية هيرمينوطيقية، تتأسس على بناء تأويل للفكر السوسيري باستحضار الشرط السوسيوثقافي والتاريخي. يخلص الكاتب إلى نتيجة بالغة الأهمية تتلخص في الأطروحة التالية: لاتعني العودة إلى سوسير العودة إلى أصل تاريخي، وإنما العودة إلى منبع التجربة حيث تتحدد ممكناتها ورهاناتها.
