مفهوم القراءة عند جاك بيرك كتاب "إعادة قراءة القرآن" أنموذجا

Abstract

تسعى هذه الورقة للوقوف عند " مفهوم القراءة عند جاك بيرك " الذي حاول في دراسته للنص القرآني أن ينفصل منهجيا ومعرفيا عن الرصيد الذي خلفه الاستشراقي الفرنسي ، من خلال رؤية منهجية أسماها " إعادة قراءة القرآن" أعادت طرح العديد من القضايا التي ركزت عليها مختلف الدوائر الاستشراقية ،على غرار مسألة إعادة ترتيب سور القرآن ،وسنبين المرتكزات التي اعتمد عليها جاك بيرك في تخريجاته ، ومنهجيته في انتقاء النصوص التي تخدم فكرة ماأسماه "التفكك الظاهري لنص القرآن "، كما نبين هنا مضامين الدراسة التفسيرية التي ألحقها بنص ترجمته لمعاني القرآن الكريم والتي كشفت عن أفكار وتخريجات تمس بقدسية القرآن وأبانت عن عدم قدرة المترجم على التخلص من مرجعيته الفكرية