الاختيار والانزياح بين البلاغة والأسلوبية

الملخص

المقارنة سبيل من سبل البحث المؤدي إلى المعرفة، وإقامتها بين البلاغة القديمة، والأسلوبية الحديثة تأمّلنا من ورائها أن نوضّح ما بين الدّرسين من روابط معرفية، وتجاذب في المفاهيم، وقد قارنا بين مفهومي الاختيار والانزياح في البلاغة القديمة (العربية والغربية) والأسلوبية الحديثة، وجمعنا وفق ترتيب مخصوص تحديدات الدّارسين، ونسّقناها بحيث يسهل ملاحظة تطوّر المفهومين. إنّ تركيز المقارنة على مفهومي الاختيار والانزياح في الدرسين البلاغي والأسلوبي من وجهة أنهّما يحدّدان الأسلوب أحسبها كفيلة بإيضاح علاقات البلاغة القديمة بالأسلوبية الحديثة. وقد توصّل البحث إلى نتائج لعل أهمّها أنّ محاولة الدراسات الأسلوبية الاستقلال عن البلاغة، غير أنّها ما زالت تحتاج إلى العودة إلى المنظومة المصطلحية للبلاغة القديمة، تقيم حوارا معها لتتجنب المآزق التي وقعت فيها. كما استخدم الدّارسون معطيات اللّسانيات الحديثة في تحليل المفاهيم البلاغية حتّى تنتظم في الدرس الأسلوبي.