Limits of Freedom in the Arabic Grammatical System

Abstract

 Résumé : La grammaire de chaque langue constitue des frontières qui dressent les limites de l’acceptable au niveau de celle-ci. Vu son caractère normatif, la grammaire exclue tout expression en dehors de ses règles ; l’utilisateur de la langue est alors restreint par des règles impératives préétablies. De ce point de départ, est-il possible de considérer la grammaire comme une restriction de la liberté des utilisateurs de la langue ? Le système grammatical a-t-il, par contre, une certaine flexibilité laissant place à un vaste espace d’expression avec une multitude de choix ? serait-il ainsi une liberté et non plus une restriction ? Cet article essaye d’examiner quelques aspects de cette problématique, à partir de règles de la grammaire arabe.