التجربة النقدية في تحليل الخطاب الشعبي بين عبد الملك مرتاض وعبد الحميد بواريو

Résumé

اشتدت عناية النقاد الغربيين بالفلكلوريات والشعبيات والأسطوريات، واستطاع بعضهم وضع أصول منهجية لتحليل الحكاية والأسطورة، فأضحت المآثر الشعبية العالمية حقلا تجريبيا مهيئا لتطبيق مناهج التحليل على النصوص الشعبية شعرا ومثلا ولغزا وحكاية؛ وفي الوقت الذي أحجم فيه بعض النقاد العرب عن الغرف من المنهاج الغربي في قراءة الأدب الشعبي بدعوى مسخ الثقافة العربية وتشويه صورتها، عكف نقاد آخرون دون هوادة مثل عبد الملك مرتاض وعبد الحميد بورايو على الاستفادة المتزنة المثمرة من المناهج المعاصرة لخدمة النص الشعبي، فكانت للأول تجربة طويلة في التعامل مع الأمثال الشعبية الجزائرية والألغاز وفق تطبيقات نسقية متميزة، وأسهم الثاني في فهم الثقافة الشعبية الجزائرية، وتحليل سردياتها، وتذليل أوابدها.