تفسير العلامة اللغوية في الدرس السيميائي بين التواصل والدلالة

Résumé

تبحث هذه الورقة في مسارين مؤثرين في تفسير العلامة اللغوية، هما: سيمياء التواصل، وسيمياء الدلالة، فيتقابلان من جهة، ويتكاملان من جهة أخرى، إذ نجد سيمياء التواصل تعتبر العلامة اللغوية في حالة تحقيق الإبلاغ، ولذلك تعنى بدراسة طرق التواصل، أيْ: دراسة الوسائل المستخدمة للتأثير على الغير، ساعية إلى تصنيف العلامات على هذا الأساس التواصلي، بينما تكتسب سيمياء الدلالة إطارها الموضوعي من تلك العلاقات التي تنظم العلامات داخل نسق دال، أو داخل سيرورة للدلالات المفتوحة، من خلال العلاقات الثنائية خاصة ثنائية: (دال ومدلول).