دب آسيا جبار و رشيد بوجدرة في منظور المتلقّي الغربي - بحث في منطلقات التلقّي و فنيات الكتابة-

Résumé

ملخص الدراسة: تتناول هذه الورقة البحثية علمين من أعلام الرواية المكتوبة باللغة الفرنسية، آسيا جبار ورشيد بوجدرة، وتبحث في أهم الآراء والمواقف النقدية الغربية بخصوص مضامين نصوصهما و الأدوات الفنية الموظّفة في سردهما، كما تهدف هذه الورقة ، أيضا، إلى الوقوف على طبيعة العلاقة بين ما تطرحه نصوص آسيا جبار ورشيد بوجدرة بوصفها نصوصا تندرج ضمن تيار الكتابة "الفرنكفونية "وبين التوجه العام للنقد الغربي في استقطاب كل ما يمت بصلة إلى النمط الغربي فكرا ولغة وتصورا، كل ذلك في سياق طرح مبررات تلقي أدب كل منهما في البيئة الثقافية الغربية.