التنوع اللغوي واللهجي في المجتمع الترقي وعلاقته بالتنوع الثقافي في منطقة الهقار.

الملخص

تعد الجزائر بؤرة لمختلف الظواهر اللغويّة فهي تتبنى الثنائيّة اللغويّة، التعددية والازدواجية اللغويّة. ولها حيز للتداخل اللغوي؛ ويعود السبب وراء ظهور هذه الظواهر لتعدد الثقافات وأسباب أخرى. وهذا المزيج من الظواهر اللغوية يصور لنا المشهد اللغوي والثقافي للجزائر، ورغم هذا التلون اللغوي فيها؛ إلاّ أن اللغة المنشأ بالنسبة لسكان هذه المنطقة هي اللغة الأمازيغية؛ وهذه الأخيرة تتفرع منها جملة من اللهجات كالترقية، القبائلية، المزابية... وغيرها. واللهجة المعروفة بالترقية (تّمشاقت) أو تهقارت أو الطوارقية نسبة إلى طوارق الصحراء، هي التي تكسو أغلب مناطق الهقار الجزائري التي تحمل خصوصيات ثقافية ولغوية يشهد عليها الفن الصخري بالطاسلي. وهناك من يؤول هذه اللهجة إلى لغة بذاتها تحتضن لهجات متعددة حيث ينعكس أثر هذا التنوع اللغوي في منطقة الهقار إلى الإثراء اللغوي؛ فهي ظاهرة لسانية طبيعية تفرضها الضرورة الإنسانية تحت لواء التنوع الثقافي في المجتمع.