مطارحات كلوديا كافي في تصورها لتداولية التداولية

Résumé

ما كادت خاصية الانعكاسية في اللغة تستثمر من قبل رومان ياكبسون - ومن ثمّ في كل الأنظمة السيمائية-، بما بات يعرف اصطلاحا بالميتالسانية، حتى صار تثوير هذه الخاصية في غيرها من المفهومات محل شرعنة وجيهة؛ ليُسكّ لها -على نحو ميسور- مصطلح أخاذ صنعته قرينة "ميتا" في تبيئة هذا المفهوم أو ذاك. ويكون للميتاتداولية بوصفها تداولية التداولية مجال اعتمالها المميز. وتكون كلوديا كافي من السباقين لاستجلاء الحيز الدلالي لهذا المفهوم. الأمر الذي يدعونا إلى تتبع تفصيلات ما اختبرته، والتساؤل عن مدى نجاعة استنباته في ثقافتنا اللسانية والسيميائية. ولاسيما أن ما خلصت إليه كلوديا كافي من معاني الميتاتداولية، هو حاجتنا لهذا المفهوم ليس فقط في فهم تعقد الممارسات التواصلية- وعيا بالذات وبالآخرين- بل وأيضا من أجل الحديث عن تغيير العالم والذات على متن الخطاب وبه.