Stéréotypes, interculturel et variation dans la prononciation du FLE par des locuteurs algériens
Mots-clés :
Prononciation, intercultural-variation, intercultural, FLE, stéréotypeRésumé
Toute langue vivante se montre et s’actualise d’abord via sa prononciation. Basée sur la perception tant que sur la production, la prononciation constitue la première étape de l’enseignement/apprentissage de la langue (surtout étrangère). D’ailleurs la perception de la langue étrangère, en général, et de sa matière phonétique en particulier dépend de celle de la langue maternelle de l’apprenant. Ceci dit, les apprenants d’une langue étrangère, surtout ceux débutants, ont tendance à recevoir le système phonétique de la langue étrangère à travers celui de leur langue maternelle. En d’autres termes, ils reçoivent les unités phoniques de la langue étrangère en se référant à celles de la première langue acquise (d’où la notion de crible phonologique initiée par Polivanov puis expliquée par Troubetskoï) ce qui conditionne la qualité de leur articulation puisque : « la langue maternelle est décrite comme le premier paramètre conditionnant la performance en prononciation d’une langue étrangère11 ». Dans le présent article, nous allons parler du rôle de la prononciation dans le processus d’enseignement/apprentissage du FLE, la variabilité ou la variation dans les productions orales de LE, l’articulation langue/culture ainsi que les notions d’interculturel et de stéréotype dans le domaine de la langue orale du FLE
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
