الانزياحُ التَّركيبيُّ في قصيدةِ "شكوى العَاصِمِيِّ" لمُحَمَّدٍ البشيرِ الإبراهيمِيِّ

Résumé

يتطرّق هذا المقال لظاهرة الانزياح التّركيبيّ في قصيدة شكوى العاصمي لمحمد البشير الإبراهيمي وهو دراسة تطبيقية أحاول فيها الكشف عن الأثر الجمالي الذي تحققه العدولات التّركيبيّةُ من خلال صورها المتعدّدة؛كالتّقديم و التّأخير و الحذف، مستندًا على المنهج الوصفي مشفوعا بالتحليل كآلية إجرائية ،وقد توصلت الدراسة إلى نتائج أهمها قيام هذه العدولات بتحقيق الانتقال الدلالي وهي تراكيب لغوية سامية وأسلوب تصويري يمتاز بالتّكثيف الإيحائيّ و التّوليف الدّلاليّ من مقام إلى مقام وذلك بحمل معاني الألفاظ من موضعها الأصلي إلى معنى آخر يستثير به المتلقي ويجرُّه إليه.