إبدالات الخطاب الأدبي بين المقارنة والعالمية –أو الوجه الآخر لسلطة الوعي القومي-

Résumé

تسعى هذه الورقة البحثية إلى محاولة بيان البيئة التي نشأ فيها الأدب المقارن، والسعي لربطه بالمظاهر الثقافية والاجتماعية والسياسية، وكذا الوقوف على التبادل الثقافي الذي حدث بين الشعوب الأوروبية، وظهور نزعة التمركز الثقافي الأوروبي كترجمة للمركز والهامش، وأثر ذلك على الشرق، كما تسعى لتحديــــــــد دور النمــــــــــــوذج الجــــــــــــــــاهــــــــــز في رحلــــــــــــة الآداب، مـــــــــــــن خــــــــــــلال: الرحلـــــــة والصــــــورة والســــــراب (Voyage، Image، Mirage). وأيضا إلى بحث أهمية عناصر الكوزموبوليتية الأدبية (الكتب والأدباء) باعتبارها وسائل عبور للحدود اللغوية، ووسائط انتقال إلى العالمية، من خلال عوامل وملابسات متعددة، تفضي في مجملها إلى الانتشار الذي يعتري الموضوعات والأجناس الأدبية، ثم البحث في الهيمنة الثقافية وسياقاتها ووسائلها.