On The Cohesion Of The Historical And Fictional World In “the Virtuous” By Yasmina Khadra.

Abstract

Yasmina Khadra, is among the Algerian writers of the post-coloniaL Period who have strived to fulfill the true mission of a writer: to transform his pen into a means to tell the evils of the current world by seeking to understand and present the reality that surrounds him and the time in which he lives. Khadra is always interested in what is happening in the world and feels concerned about all conflicts that cause problems and misunderstandings among people, attempting find solutions. His writings, as a whole, attempt to retrace history by focusing on the question of social integration, the meeting between cultures and the relationship to the other. In this article we will attempt to understand how History and fiction intermingle and fulfil themselves in Ysmina Khadra’snarrative ,by ensuring a remarkable cohesion and how they manifest in his novel “The Virtuous”, a realistic reference tied to the suffering of the Algerian people at the beginning of the 20th century. This novel offers readers several reflections on the interaction between History and fiction, the mechanisms used by the author to move from history to imagination and the impact that the writer seeks to have on the reader by moving from history to fiction. Résumé: Yasmina Khadra, fait partie des écrivains algériens de la période post-coloniale qui ont tenté d’accomplir la vraie mission d’un écrivain, celle de transformer sa plume en un moyen pour dire les maux du monde actuel en cherchant à comprendre et à présenter la réalité qui l’entoure et l’époque pendant laquelle il vit. Khadra s'intéresse toujours à ce qui se passe dans le monde et se sent concerné par tous les conflits qui causent des problèmes et des malentendus entres les hommes et essaye d’en trouver des solutions. Ses écrits, dans leurs ensembles, tentent de retracer l’Histoire en mettant l'accent sur la question de l'intégration sociale, la rencontre entre les cultures et le rapport à l'autre. Dans le cadre de cet article nous essaierons de comprendre comment l'Histoire et la fiction se mêlent et s’accomplissent dans le récit de Yasmina Khadra en assurant une cohésion remarquable et comment elles se manifestent dans son roman « Les vertueux », référence réaliste liée à la souffrance du peuple algérien au début du XXe siècle. Ce roman offre aux lecteurs plusieurs réflexions sur l’interaction entre l’Historique et le romanesque, les mécanismes utilisés par l'auteur pour passer de l'histoire à l'imaginaire et sur l’impact que cherche l’écrivain à avoir sur le lecteur en passant de l'histoire à la fiction.