اللغة المحاسبية العربية وفجوة الفهم -دراسة ميدانية في البيئة العراقية-
Mots-clés :
اللغة المحاسبية العربية, فجوة الفهم, البيئة العراقيةRésumé
تثير مشكلة تعدد وتضارب المصطلحات المحاسبية أزمة كبيرة في اللغة المحاسبية العربية، وتتعاضم تلك الازمة عند تنافر المفاهيم المحاسبية ودلالاتها اللغوية، فيما تصل الازمة ذروتها عند ضعف تمثيل المفاهيم المحاسبية للظواهر الاقتصادية التي تمثلها. مما ينتج عن تلك الأزمة ظهور وتنامي فجوة فهم لدى الاطراف المستفيدة، تسهم في تضاؤل منفعة المعلومات المحاسبية في قرارات الاطراف المستفيدة، كما تسهم في التأثير في مكانة المهنة والتعليم المحاسبي في البيئة العربية.
وفي هذا السياق إستهدف البحث الحالي تحديد أبعاد تلك المشكلة وإنعكاساتها في البيئة العراقية. إذ تم إستخدام المنهج الوصفي التحليلي الكمي القائم على الدراسة الاستطلاعية من خلال تصميم إستبانة خاصة لإستطلاع آراء عينة من الاكاديميين والمهنيين العاملين في هذه البيئة.
وتم التوصل الى استنتاجات عدة، من أبرزها واقعية مشكلة تعدد المصطلحات المحاسبية وتضارب بعض المفاهيم المحاسبية والدلالية في اللغة المحاسبية العربية. فيما تم عرض مجموعة من التوصيات، من أهمها ضرورة دراسة وتوحيد المصطلحات المحاسبية في البناء اللغوي المحاسبي العربي لتعزيز منفعة ودور اللغة المحاسبية العربية.
Téléchargements
