دور الأسر العلمية اليهودية في ترجمة ونقل العلوم من الأندلس إلى أوروبا (9-4ﻫ /10-15م)

الملخص

موضوع البحث هو دور الأسر العلمية اليهودية في ترجمة ونقل المعارف والعلوم من الأندلس إلى أوروبا خلال الفترة الممتدة من القرن 4-9ھ/10-15م، من خلال حركة الترجمة في الأندلس والمدارس التي تأسست لترجمة مؤلفات المسلمين واشتغال اليهود فيها، خاصة أنهم على معرفة كبيرة باللّغات من عربية ولاتينية، نتيجة اختلاطهم وتعايشهم مع المسلمين، وقد تطرقنا إلى الدّور الذي لعبه اليهود في حركة الترجمة وعبور المؤلفات إلى أوروبا وركّزنا على نماذج لأهم الأسر العلمية اليهودية التي ضلعت في الترجمة.